¡Todos se burlan de mi!  ist eine lustige und satirische Show, sie zeigt den Trend des 17. Jahrhunderts, die Gitarre (auf die spanische Art) zu Spielen in den französischen höfischen Kreisen.

 

Diese Inszenierung befindet sich in dem Salon eines Hauses von einer französischen Dame, die plötzlich überraschenden Besuch von eine Truppe spanischer Musiker bekommt. Diese Gruppe wird geleitet von Luis de Briceño, ein Gitarrist und Komponist.

 

Ein Air de cour das unterbrochen ist, eine anspruchsvolle Braut, ein entrüsteter Bräutigam, eine beschuldigte Dame die die 10 Gebote gebrochen hat, das Villano Spiel, viele gebrochene Teller, ein Pfarrer, ein Einäugiger, ein guter Wein, eine unersättliche Frau und viele andere Begebenheiten, begleiten Don Luis sich zu wehren von denjenigen die über seine Gitarre und Liedern sich lustig machen. 

 

 

Ya no quiero cantar más

Por el sujeto que tomo

Que si se burlan de mí

Yo me burlaré de todos!!

 

 

Ich möchte nicht mehr singen

Wegen alle diese Vorwürfe,

Wenn sie alle von mir lachen,

Ich werde wohl später über sie lachen!

 

 

Romance. Luis de Briceño. 1626.

 

La Sonorosa hat diese Show gestaltet, über eine musikalische – und ästhetische Rekonstruktion über Luis de Briceños Buchs, “Método mui facilissimo para aprender a tañer la guitarra a lo español” (Sehr einfache Methode um die spanische Art des Gitarrenspiels zu lernen”), dass er 1626 in Paris herausgegeben hat. Die Ikonographie, die musikalische -, literarischen Quellen und die Chroniken dieser Zeit waren die Hauptstützen dieser Show zu kreieren. 

 

 

PRODUKTIONSTEAM

 

MUSIKALISCHE LEITUNG UND KONZEPT 

Edwin García

 

DRAMATURGIE UND REGIE

Jordi Pérez Solé

 

MUSIK UND TEXTE

Luís de Briceño

Estienne de Moulinie

Lope de Vega

Miguel de Cervantes

 

PRODUKTION

WorkinGOpera

 

KULISSEN UND REQUISITEN

Maria Albadalejo

 

BELEUCHTUNG

Jesus Pelegrín

 

MARKETING

Conxita Calvo

Sandra García

 

RELEASE

Belisana Ruiz

 

COORDINATION

Anaïs Oliveras